-
1 подсчитать голоса
General subject: count noses, poll (The constituency was polled to the last man - Все до последнего человека участвовали в выборах), tell noses -
2 подсчитать голоса
vgener. contar los votos, hacer el escrutinio -
3 подсчитать голоса
овозларни санаб чиқмоқ -
4 подсчитать голоса
to count / tell votesРусско-английский словарь по проведению совещаний > подсчитать голоса
-
5 подсчитать голоса присяжных
Diplomatic term: poll the jury upon its verdictУниверсальный русско-английский словарь > подсчитать голоса присяжных
-
6 подсчитать
подсчитать, подсчитывать zusammenrechnen vt; zählen vt; berechnen vt (вычислить) подсчитать голоса die Stimmen auszählen -
7 подсчитать
сов. - подсчитать, несов. - подсчитыватьВподсчитать голоса — contare / scrutinare i voti, fare lo spoglio delle schede -
8 подсчитать
-
9 подсчитать
подсч||ита́ть, \подсчитатьи́тыватьkalkuli;\подсчитать голоса́ kalkuli la voĉojn.* * *сов.hacer las cuentas (los cálculos), calcular vt, contar (непр.) vt* * *сов.hacer las cuentas (los cálculos), calcular vt, contar (непр.) vt* * *vgener. calcular, contar, hacer las cuentas (los cálculos) -
10 подсчитать
подсч||ита́ть, \подсчитатьи́тыватьkalkuli;\подсчитать голоса́ kalkuli la voĉojn.* * *сов.hacer las cuentas (los cálculos), calcular vt, contar (непр.) vt* * *подсчита́ть расхо́ды — calculer les dépenses
-
11 подсчитать
zusámmenrechnen vt; zählen vt; beréchnen vt ( вычислить)подсчита́ть голоса́ — die Stímmen áuszählen
-
12 poll the jury upon its verdict
Англо-русский дипломатический словарь > poll the jury upon its verdict
-
13 to poll the jury upon its verdict
English-russian dctionary of diplomacy > to poll the jury upon its verdict
-
14 count noses
1) Общая лексика: подсчитать голоса, подсчитывать голоса, подсчитывать сторонников, сосчитать присутствующих, сосчитать сторонников, подсчитывать (голоса, присутствующих и т. п.)2) Разговорное выражение: производить подсчёт присутствующих3) Макаров: подсчитывать (голоса, присутствующих и т.п.), подсчитывать голоса (присутствующих сторонников и т. п.), подсчитывать число присутствующих, подсчитывать число своих сторонников (и т. п.), проводить перепись населения -
15 голос
4 С м. неод. hääl (ka muus., jur.); визгливый \голос kiunuv v vinguv hääl, высокий \голос kõrge hääl, звонкий \голос hele v kõlav hääl, нежный \голос õrn hääl, низкий \голос madal hääl, совещательный \голос sõnaõigus, nõuandehääl, решающий \голос hääleõigus, otsustushääl, \голос совести süümehääl, südametunnistuse hääl, большинство \голосов häälteenamus, enamik hääli, право \голоса hääleõigus, романс для двух \голосов romanss kahele häälele, петь в два \голоса kahel häälel laulma, кричать громким \голосом valju häälega karjuma, отдать свой \голос за кого, кому hääletama, häält andma kelle poolt, подсчитать \голоса hääli (kokku) lugema, собрать мало \голосов vähe hääli koguma, узнать по \голосу hääle järgi v häälest ära tundma; ‚в один \голос ühel häälel, ühest suust;во весь \голос täiel häälel, täiest kõrist;петь с чужого \голоса kelle laulu laulma (võõraid mõtteid avaldama);подавать vподать \голос häält tegema;поднять \голос häält tõstma;лишаться vлишиться \голоса,терять vпотерять \голос häält kaotama, häälest ilma jääma -
16 голос
м.1) voix fнадтреснутый голос — voix fêlée ( или cassée)грудной голос — voix profonde ( или de poitrine)возвышать голос — élever la voixпеть полным голосом — chanter à pleine voix, donner toute sa voixучить, запоминать с голоса — apprendre de vive voix2) муз. voix f, partie fроманс для двух голосов — romance f à deux voix3) ( при голосовании) voix f, vote m, suffrage mправо голоса — droit m de suffrage ( или de vote)большинство голосов — majorité f des voixсобрать большинство голосов — obtenir la majorité des voixподать голос за кого-либо, за что-либо — donner sa voix à qn, a qch, voter pour qn, pour qchподсчитать голоса — dépouiller le scrutin4) перен. ( мнение) avis m••в один голос — à unisson, unanimementподнять голос в защиту кого-либо — prendre la défense de qn -
17 tell noses
1) Общая лексика: подсчитать голоса, подсчитывать голоса, подсчитывать сторонников, подсчитывать число присутствующих, сосчитать присутствующих, сосчитать сторонников2) Разговорное выражение: производить подсчёт присутствующих3) Макаров: проводить перепись населения, подсчитывать (голоса, присутствующих и т.п.) -
18 voto
mdar voto de... — давать зарок, зарекаться2) голос ( на выборах)derecho de voto — право голосаvoto decisivo (de calidad) — решающий голос, решающее словоvoto deliberativo (consultivo) — совещательный голосvoto de confianza( de censura) — вотум доверия (недоверия)abstenerse del voto — воздержаться от голосованияponer a voto una propuesta — поставить предложение на голосованиеregular los votos — подсчитать голоса3) вотум4) избиратель5) желание, пожелание6) одобрение, согласие7) брань; проклятие8) рел. обет9) рел. мольба, просьба ( обращённые к богу)10) рел. благодарственное приношение святому- ser voto - tener voto••concurrir en un mismo voto — быть согласным с мнением ( кого-либо) -
19 division vote
Метод голосования, в соответствии с которым члены собрания, призванные отдать свои голоса за предложение, поставленное на голосование, встают или собираются в группу, чтобы дать возможность председательствующему подсчитать голоса; затем так же поступают голосующие против предложенияEnglish-Russian dictionary of regional studies > division vote
-
20 voto
m1) обещание; клятва; обет; зарокdar voto de... — давать зарок, зарекаться
2) голос ( на выборах)voto decisivo (de calidad) — решающий голос, решающее слово
3) вотум4) избиратель5) желание, пожелание6) одобрение, согласие7) брань; проклятие8) рел. обет9) рел. мольба, просьба ( обращённые к богу)10) рел. благодарственное приношение святому- ser voto- tener voto••voto de amén (de reata) разг. — соглашательство, поддакивание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
голос — а ( у); мн. голоса, ов; м. 1. Звуки, возникающие вследствие колебания голосовых связок при разговоре, крике, пении и отличающиеся высотой, характером звучания и т.п. Мужской, женский г. Звучание, сила, диапазон, тембр голоса. Высокий г. Низкий г … Энциклопедический словарь
голос — а ( у); мн. голоса/, ов; м. см. тж. голосок, голосишко, голосина, голосище, голосовой 1) Звуки, возникающие вследствие колебания голосовых связок при разговоре, крике, пении и отличающиеся высотой, характером звучания и т.п … Словарь многих выражений
ГОЛОС — ГОЛОС, а ( у), мн. а, ов, муж. 1. Совокупность звуков, возникающих в результате колебания голосовых связок. Громкий, тихий г. Певческий г. Г. потерять, лишиться голоса (1) охрипнуть; 2) лишиться певческого голоса). В г. кричать (очень громко;… … Толковый словарь Ожегова
Скандалы "Евровидения" — Политические скандалы В январе 2011 года в Европе чуть было не случился дипломатический скандал из за Евровидения : на официальной интернет странице конкурса Македония была названа именно Македонией, а не Бывшей югославской республикой Македония… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Эпизодические персонажи South Park — Эпизодические персонажи «South Park» персонажи анимационного сериала «South Park», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета не более чем в одной… … Википедия
Берта (Южный парк) — Эпизодические персонажи «South Park» персонажи анимационного сериала «South Park», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета не более чем в одной серии.… … Википедия
Билл, Терренс и Фосси — Эпизодические персонажи «South Park» персонажи анимационного сериала «South Park», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета не более чем в одной серии.… … Википедия
Билл Терренс и Фосси — Эпизодические персонажи «South Park» персонажи анимационного сериала «South Park», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета не более чем в одной серии.… … Википедия
Большой Эл-Гомосек — Эпизодические персонажи «South Park» персонажи анимационного сериала «South Park», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета не более чем в одной серии.… … Википедия
Большой Эл-гомосек — Эпизодические персонажи «South Park» персонажи анимационного сериала «South Park», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета не более чем в одной серии.… … Википедия
Готы (Южный парк) — Эпизодические персонажи «South Park» персонажи анимационного сериала «South Park», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета не более чем в одной серии.… … Википедия